Holen Sie sich die richtigen Untertitel für Ihre Lieblings-Shows mit Bildunterschrift

Möchten Sie einen fremdsprachigen Film über Untertitel genießen? Dann wird die Caption-App bald Ihre Einstiegsanwendung für den Erwerb von Untertiteln in verschiedenen Sprachen sein.

"Caption" wurde von einem holländischen Entwickler namens Giel Cobben entwickelt und ist eine Anwendung, die sich im Internet nach Untertiteln umschaut, die für die aktuelle Sendung relevant sind. Geben Sie einfach den Namen der Show in das Suchfeld ein, und Caption wird so viele Untertitel-Dateien abrufen , wie in den verschiedenen Sprachen gefunden werden können.

Alternativ können Sie die Show selbst per Drag & Drop in die Beschriftung einfügen. Sobald Caption den richtigen Untertitel gefunden hat, führt ein Doppelklick auf den Untertitel dazu, dass die App die Show automatisch mit den direkt im Video integrierten Untertiteln wiedergibt.

So nützlich wie Caption ist, gibt es zwei Haupthindernisse mit der App . Erstens ist die App selbst derzeit auf macOS beschränkt, was bedeutet, dass Windows- und Linux-Nutzer momentan kein Glück haben . Zweitens stammen die Untertitel von dieser App hauptsächlich aus "Szenen-Releases" (dh Raubkopien), also wenn Sie nicht mit Piraterie cool sind, würde diese App Sie wahrscheinlich nicht interessieren.

Für diejenigen, die mit Code basteln möchten, würden Sie gerne wissen, dass Caption eine Open-Source-Anwendung ist. Das GitHub-Repository finden Sie hier.